1 00:01:17,083 --> 00:01:18,375 Sakra, to bylo cool! 2 00:01:19,250 --> 00:01:21,250 Podívejte se na všechen ten kouř! 3 00:01:52,542 --> 00:01:54,625 - Ahoj. - Ahoj. 4 00:01:56,917 --> 00:01:59,125 Proč tu sedíš úplně sám? 5 00:01:59,375 --> 00:02:02,500 - Čekám na bratra. - Oh, tvůj brácho... super. 6 00:02:02,750 --> 00:02:05,167 Máte náhradní cigaretu? 7 00:02:05,792 --> 00:02:08,167 Možná ano. Nejsi na to moc mladý? 8 00:02:08,750 --> 00:02:11,042 Je to pro našeho velkého bratra. 9 00:02:11,542 --> 00:02:12,667 Právo. A jak je starý? 10 00:02:12,875 --> 00:02:13,917 - 18. - 19. 11 00:02:14,500 --> 00:02:16,000 - Co to tedy je? - 19, můj špatný. 12 00:02:16,500 --> 00:02:19,208 - Pak si může koupit vlastní cigarety. - Zlomil si nohu. 13 00:02:19,417 --> 00:02:23,500 - Jak? - Dělat triky na koloběžce ve skateparku. 14 00:02:25,750 --> 00:02:27,750 - Dám ti jeden. - Dobře. 15 00:02:30,917 --> 00:02:32,083 - Jsou to máty? - Ano. 16 00:02:32,292 --> 00:02:33,750 Můj bratr říká, že jsou na hovno. 17 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 - Tak to neber. - Ne, já to vezmu. 18 00:02:37,125 --> 00:02:39,625 - No tak, jeden také pro Covida? - Ne. 19 00:02:42,958 --> 00:02:44,042 Pojďme foukat. 20 00:02:44,708 --> 00:02:47,208 Díky, uvidíme se. 21 00:02:47,333 --> 00:02:48,917 Pojďme, Covide. 22 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 Ten autobus byl noční můra. 23 00:03:31,750 --> 00:03:33,583 AC běželo jako blázen. 24 00:03:34,667 --> 00:03:37,833 Takže uvnitř bylo -10º. 25 00:03:38,542 --> 00:03:40,917 Pak vyjdete ven a je 35. 26 00:03:41,792 --> 00:03:43,000 Strašné. 27 00:03:43,833 --> 00:03:45,417 A jak to včera dopadlo? 28 00:03:45,750 --> 00:03:46,792 Bylo to dobré, asi. 29 00:03:47,417 --> 00:03:49,875 - Dostal tě stres? - Ne. 30 00:03:51,333 --> 00:03:53,250 Přišlo hodně lidí? 31 00:03:53,542 --> 00:03:54,917 Jo, docela dost. 32 00:03:58,917 --> 00:04:00,500 Je máma doma? 33 00:04:01,250 --> 00:04:02,958 Byla v kostele, když jsem odcházel. 34 00:04:04,667 --> 00:04:07,542 Ne tak rychle, dostal jsem ten těžší. 35 00:04:08,000 --> 00:04:11,042 - Nebyl lepší způsob? - Je to zkratka. 36 00:04:11,500 --> 00:04:12,833 Dej mi to, pomůžu ti. 37 00:04:24,542 --> 00:04:28,083 Tymek celý den nejedl, šetřil místo pro vaše vaření. 38 00:04:28,208 --> 00:04:31,250 - Máte rádi pierogi? - Jo, jsou dobré. 39 00:04:31,625 --> 00:04:33,125 Samozřejmě, že jsou. 40 00:04:33,417 --> 00:04:36,250 Posere se mi to na talíř, můžeš si vzít toho ptáka? 41 00:04:36,375 --> 00:04:40,125 Máma dělá nejlepší zasraný pierogi. 42 00:04:43,167 --> 00:04:45,125 Když ti to nechutná, tak to nejez! 43 00:04:45,250 --> 00:04:47,292 Hej, právě jsem řekl, že to jsou úžasné pierogi. 44 00:04:50,042 --> 00:04:52,917 První tři dny chutnají dobře. Pak už toho máte dost. 45 00:04:56,375 --> 00:04:59,500 - Jdeme, ptáčku. - Sundej to ze mě, prosím. 46 00:05:01,167 --> 00:05:02,958 - Ví to? - Víš co? 47 00:05:03,583 --> 00:05:04,833 Máma je v městské radě. 48 00:05:05,000 --> 00:05:06,042 - Opravdu? - Opravdu. 49 00:05:06,417 --> 00:05:08,208 - Byl jsem zvolen. - To je hezké. 50 00:05:12,750 --> 00:05:13,875 Hej, přestaň. Pojď sem. 51 00:05:14,833 --> 00:05:16,458 Pojď sem. 52 00:05:24,667 --> 00:05:25,750 kam jdeš? 53 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Nemůžeme spolu večeřet, jako normální lidi? 54 00:05:29,167 --> 00:05:30,583 Nechej ho být, předtím jedl. 55 00:05:33,917 --> 00:05:35,708 Takže, co děláte v této radě? 56 00:05:37,458 --> 00:05:39,333 No... hlasuji. 57 00:06:42,000 --> 00:06:43,458 Takže tenhle chlápek dal trochu trávy, 58 00:06:43,667 --> 00:06:46,417 vrátili se domů a vykouřil misku. 59 00:06:46,625 --> 00:06:48,875 Vstal a byl bledý jako kurva. 60 00:06:49,000 --> 00:06:52,333 Začal se třást, spadl kurva dolů. Měl ten nejpodivnější výlet. 61 00:06:52,500 --> 00:06:54,875 Ukázalo se, že jim ten chlap prodal Spice. 62 00:06:55,000 --> 00:06:58,708 - Kdo to dělá? - Je to v prdeli, člověče. 63 00:06:59,125 --> 00:07:03,375 Ten chlap dostane své zadek za tahání sraček takhle. 64 00:07:04,625 --> 00:07:06,333 A ty zůstaneš navždy? 65 00:07:06,500 --> 00:07:09,150 Ne, jen na prázdniny. 66 00:07:09,250 --> 00:07:11,083 Prázdniny, pohoda. 67 00:07:11,292 --> 00:07:13,583 Onehdy jsem tě viděl v televizi! 68 00:07:13,750 --> 00:07:18,292 Musíš být odhodlaný jako kurva takhle hrát na klavír. 69 00:07:20,375 --> 00:07:21,417 Ochladit. 70 00:07:22,375 --> 00:07:24,583 Dave, je pravda, že ti ukradli auto? 71 00:07:24,708 --> 00:07:26,958 Jo. Prasata to odtáhla do zabavení. 72 00:07:29,125 --> 00:07:30,417 kolik by to stálo? 73 00:07:30,667 --> 00:07:33,750 Přestal jsem počítat. Stovka denně nebo tak. 74 00:07:33,875 --> 00:07:36,167 A je to tam tak dlouho, Už to ani nechci. 75 00:07:36,292 --> 00:07:38,042 Musel bych zaplatit i za odtah. 76 00:07:38,375 --> 00:07:41,000 - Do prdele, koupím si nové auto. - Dává to větší smysl. 77 00:07:41,125 --> 00:07:43,583 - Takže, potřebujete něco? - Ne, díky. 78 00:07:43,708 --> 00:07:44,750 Ne. 79 00:07:50,417 --> 00:07:52,125 - Ahoj. - Dobrý den. 80 00:07:54,292 --> 00:07:56,333 Mohu dostat kolu z lednice? 81 00:08:00,042 --> 00:08:01,292 Díky. 82 00:08:05,833 --> 00:08:07,042 Je tento kebab nový? 83 00:08:07,542 --> 00:08:11,375 - Otevřeno asi před třemi měsíci. - V březnu. 84 00:08:11,500 --> 00:08:15,083 To je ale v pořádku. Nevadí mi. 85 00:08:15,208 --> 00:08:18,292 Nechali vás pít pivo pokud si koupíte kebab. 86 00:08:18,792 --> 00:08:20,292 Jsou v pořádku, myslím. 87 00:08:30,417 --> 00:08:32,458 To piano co máš doma... 88 00:08:33,833 --> 00:08:36,167 - Jak je? Je to naladěné? - Ne. 89 00:08:37,667 --> 00:08:38,833 proč ne? 90 00:08:39,750 --> 00:08:41,417 Protože jsem to nenaladil. 91 00:08:42,750 --> 00:08:44,667 Takže na to nehraješ? 92 00:08:45,125 --> 00:08:46,167 Vlastně ne. 93 00:08:47,167 --> 00:08:48,375 Na čem potom hraješ? 94 00:08:49,833 --> 00:08:51,208 Já vůbec nehraju. 95 00:08:55,833 --> 00:08:59,875 Víš, nedostal jsi v této době 96 00:09:00,208 --> 00:09:02,292 ...to není důvod přestat hrát. 97 00:09:03,333 --> 00:09:07,375 Spousta lidí se tam nedostane univerzita na první pokus 98 00:09:08,417 --> 00:09:09,833 Je to úplně normální. 99 00:09:10,458 --> 00:09:12,750 Ale ono to vlastně není jen o tom, že? 100 00:09:39,208 --> 00:09:40,667 Vstáváš brzy. 101 00:09:40,917 --> 00:09:42,708 Nemůžu spát. 102 00:09:43,083 --> 00:09:44,750 - Chceš si hrát? - Ano. 103 00:09:45,833 --> 00:09:48,375 - Beru Borussii. - Dobře. 104 00:09:49,042 --> 00:09:50,500 Budu Liverpool. 105 00:10:00,458 --> 00:10:02,375 Máma v poslední době hodně pracuje? 106 00:10:03,208 --> 00:10:05,417 - Myslím. - Myslíš? 107 00:10:05,708 --> 00:10:06,958 Jo, hodně pracuje. 108 00:10:19,292 --> 00:10:22,250 - A starý muž? - A co on? 109 00:10:22,625 --> 00:10:26,250 - Volal nedávno? - Ano, správně. 110 00:10:28,833 --> 00:10:30,500 Proč, zavolal ti? 111 00:10:32,542 --> 00:10:36,375 Naposledy jsme spolu mluvili bylo asi před šesti měsíci. 112 00:10:37,125 --> 00:10:39,000 Když jsem vyhrál soutěž. 113 00:10:40,958 --> 00:10:44,583 S mámou jsme žádnou soutěž nevyhráli. 114 00:10:45,208 --> 00:10:47,458 Dokonce ani loterie. Možná právě proto. 115 00:11:01,083 --> 00:11:03,667 - Do prdele. Kdo je za dveřmi? - Nevím. 116 00:11:39,125 --> 00:11:40,958 Dej mi to zabrat. 117 00:12:13,750 --> 00:12:15,792 Ahoj všichni, jsem tady a rapuju se svým týmem 118 00:12:15,958 --> 00:12:17,958 Je to mladý rap, to je moje parta 119 00:12:18,125 --> 00:12:20,042 Až budu kurva starý, říkej mi Leo Ban 120 00:12:20,292 --> 00:12:22,692 Vloupal jsem se do tvého domu, abych ti podstrčil svůj rým 121 00:12:22,792 --> 00:12:24,775 Budoucnost je naše, roky a hodiny 122 00:12:24,875 --> 00:12:27,000 Je to vaše vlastní chyba, pokud jste plýtvali časem 123 00:12:27,167 --> 00:12:29,317 Máme chvilku, předvádíme show 124 00:12:29,417 --> 00:12:31,958 Tyto skladby mohou způsobit diskotékovou ránu 125 00:13:05,792 --> 00:13:07,292 Náš styl je drsný jako… 126 00:13:08,000 --> 00:13:09,583 Sakra, promiň. 127 00:13:31,708 --> 00:13:33,625 - Hej, Jaca? - Cože? 128 00:13:33,792 --> 00:13:35,917 - Zavřel jsi balkon? - Ne. 129 00:13:36,500 --> 00:13:37,958 Ale dal jsem ptáka do klece. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,458 To není ono. Místo je plné kouře. 131 00:13:41,625 --> 00:13:44,583 - Nechci, aby se máma naštvala. - To je v pohodě. 132 00:13:49,042 --> 00:13:52,375 - Zastavíme se v obchodě a koupíme si pivo. - Dobře. 133 00:13:52,917 --> 00:13:54,083 Ochladit. 134 00:14:10,208 --> 00:14:13,125 - Kdo to byl? - Nepoznal jsi Nicolu? 135 00:14:13,250 --> 00:14:14,583 - Vážně? - Ano. 136 00:14:16,250 --> 00:14:19,667 - Nejste přátelé na Facebooku? - Stará láska nikdy neumírá. 137 00:14:41,167 --> 00:14:43,292 - Už jste měli kapsalon? - Cože? 138 00:14:44,375 --> 00:14:46,542 - Kapsalon. - Cože? 139 00:14:47,167 --> 00:14:49,458 - Kapsalon! - Co je? 140 00:14:50,500 --> 00:14:53,208 Je to jako kebab, ale zapečené se sýrem. 141 00:14:54,208 --> 00:14:55,750 Ty jsi to ještě nikdy neviděl? 142 00:14:57,292 --> 00:14:59,042 - Vypadá to dobře. - Chutná to dobře? 143 00:14:59,625 --> 00:15:00,958 Nikdy jsem to nezkoušel. 144 00:15:02,708 --> 00:15:04,417 Kdy odcházíš, Dave? 145 00:15:05,833 --> 00:15:06,875 Po prázdninách. 146 00:15:07,083 --> 00:15:10,125 - Kam jdeš? - Do Norska, do práce. 147 00:15:10,833 --> 00:15:14,708 A vidět mého bráchu. Proto se učím anglicky. 148 00:15:16,625 --> 00:15:17,917 Proč ne norština? 149 00:15:18,250 --> 00:15:21,608 Já, učit se zasraně norsky? Život je příliš krátký na takové sračky. 150 00:15:21,708 --> 00:15:25,583 Všichni tam mluví anglicky, dokonce i uklízečky. 151 00:15:25,708 --> 00:15:29,417 Takže se učím já jsem, ty jsi, a všechny ty sračky. 152 00:15:30,458 --> 00:15:31,708 Dave, 153 00:15:38,667 --> 00:15:40,250 - Přečtěte si to. - Co je? 154 00:15:49,750 --> 00:15:52,542 Sakra, čemu se směješ? Je lepší se naučit mluvit polsky. 155 00:15:52,708 --> 00:15:54,650 - Rozumím polsky. - Ano, správně. 156 00:15:54,750 --> 00:15:56,375 Nechte ho být. 157 00:15:56,750 --> 00:15:59,542 - Směje se mi. - Protože jsi vtipný. 158 00:16:01,833 --> 00:16:03,192 odkud jsou? 159 00:16:03,292 --> 00:16:05,417 - Kdo ví, nikdo s nimi nemluví. - Proč ne? 160 00:16:05,625 --> 00:16:08,792 Nemluví polsky, a v angličtině je to těžké. 161 00:16:09,542 --> 00:16:10,583 Pro ně? 162 00:16:10,708 --> 00:16:13,125 - Pro nás. - Mluv za sebe. 163 00:16:18,333 --> 00:16:20,375 jsem hotová. 164 00:16:29,083 --> 00:16:30,500 Dej mi doušek. 165 00:16:34,167 --> 00:16:35,317 Jo lidi! 166 00:16:35,417 --> 00:16:38,875 - Hej, to je pejsek! -Ahoj, Krepele... 167 00:16:39,208 --> 00:16:41,750 - Ahoj lidi. - Jak to jde? 168 00:16:43,958 --> 00:16:46,333 - Hej, já neumím psy. - Cože? 169 00:16:48,292 --> 00:16:49,833 No, s tím ti nepomůžu. 170 00:16:50,292 --> 00:16:52,583 - Zůstáváš dlouho? - Nemůžeš chovat psy. 171 00:16:52,708 --> 00:16:54,333 - Nemůžeš co? - Psi sem nemůžou. 172 00:16:55,625 --> 00:16:57,958 Říkal jsem ti, že neumí polsky. 173 00:17:39,792 --> 00:17:41,042 Jaca. 174 00:17:42,000 --> 00:17:43,042 Hej! 175 00:17:44,125 --> 00:17:45,167 Jaca! 176 00:17:50,792 --> 00:17:52,208 Vstát. 177 00:17:53,208 --> 00:17:54,958 - Vstávej. - Do prdele. 178 00:18:05,667 --> 00:18:08,542 Příliš rychle. Vaše levá ruka je pryč. 179 00:18:11,042 --> 00:18:12,833 K žádnému opakování nedošlo. 180 00:18:13,000 --> 00:18:15,083 - Měníš prsty? - Ano. 181 00:18:16,625 --> 00:18:20,025 Ne, musíte to udělat za druhé, pak za prvé. 182 00:18:20,125 --> 00:18:23,292 Musíte více používat první prst. 183 00:18:25,042 --> 00:18:26,292 Jděte hlouběji. 184 00:18:29,917 --> 00:18:32,250 Nezní to správně, nevím proč. 185 00:18:36,417 --> 00:18:40,625 Teď ztrácím tvar motivu. 186 00:18:42,042 --> 00:18:43,792 Je to velmi ploché. 187 00:18:46,542 --> 00:18:48,583 Dobře. 188 00:18:48,792 --> 00:18:50,583 Zaměřte se na frázi. 189 00:18:58,042 --> 00:18:59,108 Tvoje prsty nejsou v pořádku. 190 00:18:59,208 --> 00:19:03,292 Udržujte své prsty aktivnější. 191 00:19:04,542 --> 00:19:06,542 Mnohem lepší. 192 00:19:38,625 --> 00:19:39,750 To je dobře. 193 00:19:40,167 --> 00:19:41,208 Velmi pěkné. 194 00:19:41,625 --> 00:19:43,208 Proč necvičíš? 195 00:19:43,667 --> 00:19:46,792 - Beru si volno. - Z čeho? 196 00:19:47,625 --> 00:19:50,292 Prostě jsi neudělal zkoušku. No a co? 197 00:19:50,417 --> 00:19:52,750 Proto potřebuji chvíli volna. 198 00:19:53,167 --> 00:19:55,333 To je hodně volna. 199 00:19:55,500 --> 00:20:00,208 Takže váš plán je přestat cvičit až týden před zkouškou? 200 00:20:00,750 --> 00:20:04,667 Nemůžete si vzít volno z hraní. Má to být vaše profese. 201 00:20:06,417 --> 00:20:08,625 Co tady ještě máš dělat? 202 00:20:08,917 --> 00:20:13,875 Slyším, že máš potenciál, ty jsi ale líný. 203 00:20:14,042 --> 00:20:16,708 - Poflakuješ se, honíš zadek. - Jaký zadek? 204 00:20:16,917 --> 00:20:20,667 - Víš, jako Ania. - Trávím čas se svou přítelkyní. 205 00:20:20,875 --> 00:20:23,583 - Ztrácíš čas. - Ne, nejsem. 206 00:20:23,708 --> 00:20:28,458 Místo přípravy na zkoušku systematicky pracovat, 207 00:20:28,833 --> 00:20:33,125 chodíš se svými bráchy, honit zadek. 208 00:20:33,667 --> 00:20:35,625 Nejsem, jsem s Anií. 209 00:20:35,875 --> 00:20:38,317 Zapomeň na Aniu. 210 00:20:38,417 --> 00:20:42,292 Věř mi, až se přestěhuješ do města, založit akademii, 211 00:20:43,042 --> 00:20:47,625 a opustit tuhle sračku, budete mít všechna kuřátka, která chcete. 212 00:20:49,375 --> 00:20:52,625 Nenič si život pro nějaký mladistvý vztah. 213 00:20:52,958 --> 00:20:55,417 miluji ji. Pro mě to není mladistvé. 214 00:20:55,875 --> 00:20:58,125 Je to na vás. 215 00:21:01,167 --> 00:21:04,667 Odešel jsi. Kde jsou vaše kuřátka? 216 00:21:06,458 --> 00:21:09,333 Sakra, tak jdu přes náměstí. 217 00:21:09,500 --> 00:21:11,333 - Ve vašem okolí? - Ano. 218 00:21:11,500 --> 00:21:14,792 už jsem skoro doma, v tunelu u vlakového nádraží. 219 00:21:14,917 --> 00:21:15,792 Spousta lidí. 220 00:21:15,917 --> 00:21:19,958 Jde ke mně chlap. Víceméně moje velikost. 221 00:21:20,583 --> 00:21:22,083 Dívám se na něj. 222 00:21:22,333 --> 00:21:25,083 Tak se na mě podívá a říká: "Na co koukáš, bubáku?" 223 00:21:25,958 --> 00:21:28,167 Rozumím, ale proč buzerant? 224 00:21:28,417 --> 00:21:30,625 Tak jsem k němu přišel a praštil jsem ho do hlavy. 225 00:21:30,875 --> 00:21:33,458 Padá, lidé zírají. 226 00:21:33,583 --> 00:21:38,542 Ukázalo se, že jsme dostali nejhnusnější věci. Kompletní poprsí. 227 00:21:38,792 --> 00:21:40,333 Hej, je ještě nějaké pivo? 228 00:21:40,667 --> 00:21:42,917 - Totálně špatný výlet. - Možná to byla šalvěj? 229 00:21:48,458 --> 00:21:51,067 - Čí to je? - Nechte moje věci na pokoji. 230 00:21:51,167 --> 00:21:52,708 Máte slovník? 231 00:21:52,833 --> 00:21:55,817 Chystáte se do Velké Británie? Nic jsi neřekl. 232 00:21:55,917 --> 00:21:56,750 Vrať to. 233 00:21:56,875 --> 00:21:58,917 - Co je úžasné? - Vrať to. 234 00:21:59,042 --> 00:22:01,125 - Co to znamená? - Nevím. 235 00:22:01,250 --> 00:22:03,417 - Můžu ti dát lekce, víš. - Do prdele. 236 00:22:03,708 --> 00:22:06,000 co jsi říkal? Chceš se zranit? 237 00:22:10,292 --> 00:22:12,042 Dělám si srandu, brácho. 238 00:22:12,458 --> 00:22:15,750 Neumíš si vzít zasraný vtip? 239 00:22:20,625 --> 00:22:23,083 Co je s tím tichem? 240 00:22:29,292 --> 00:22:30,667 Jaca? 241 00:22:31,042 --> 00:22:32,667 jsem pryč. jdeš? 242 00:22:33,083 --> 00:22:35,000 zůstávám. 243 00:22:35,833 --> 00:22:38,250 - Už jdeš? - Ano. 244 00:22:39,042 --> 00:22:41,167 - Dobrý chlapec. - Uvidíme se. 245 00:22:44,667 --> 00:22:45,750 co to je? 246 00:22:46,625 --> 00:22:48,250 Snus. Druh tabáku. 247 00:22:48,375 --> 00:22:51,625 Dáš si to vedle dásní a nemusíte kouřit. 248 00:22:53,042 --> 00:22:56,333 Přivezl jsem si hodně ze Švédska, tohle můžeš mít. 249 00:22:58,000 --> 00:23:00,375 - Vložil jsi to? - Ano. 250 00:23:05,292 --> 00:23:06,792 Kdy ses vrátil? 251 00:23:08,417 --> 00:23:09,667 Asi před třemi měsíci. 252 00:23:12,417 --> 00:23:13,458 Počkejte. 253 00:23:16,500 --> 00:23:20,708 Odešel jsi víceméně pryč když jsem se stěhoval do Varšavy. 254 00:23:21,833 --> 00:23:24,583 kdy to bylo? Před třemi lety? 255 00:23:24,917 --> 00:23:26,417 Asi tři roky. 256 00:23:27,875 --> 00:23:29,542 proč jsi se vrátil? 257 00:23:31,500 --> 00:23:33,708 Táta tam měl práci, bylo to v pořádku. 258 00:23:34,875 --> 00:23:38,292 Ale dostal výpověď. Skončila mu smlouva. 259 00:23:38,667 --> 00:23:42,250 Chci říct, vyhodili ho. No... to je na hovno. 260 00:23:44,833 --> 00:23:47,583 Začal pít a způsoboval potíže. 261 00:23:48,292 --> 00:23:51,042 Máma řekla, že už to nevydrží. 262 00:23:51,667 --> 00:23:54,167 Tak jsme se vrátili do Polska. 263 00:23:55,042 --> 00:23:57,208 Táta tam zůstal. Už spolu nemluvíme. 264 00:24:00,750 --> 00:24:03,000 co teď budeš dělat? 265 00:24:03,833 --> 00:24:07,833 Složil jsem zkoušky na střední školu. Před odjezdem jsem to nestihl. 266 00:24:09,500 --> 00:24:11,000 A začínám podnikat. 267 00:24:11,333 --> 00:24:12,417 Jaký obchod? 268 00:24:12,542 --> 00:24:15,125 CBD, konopí. víš to? 269 00:24:15,792 --> 00:24:18,458 Teď je to mega populární. Uvidíme. 270 00:24:19,250 --> 00:24:20,667 - A co ty? - Já? 271 00:24:21,250 --> 00:24:23,375 - Pořád hraješ? - Jasně. 272 00:24:24,000 --> 00:24:26,250 musím. 273 00:24:27,667 --> 00:24:31,583 Dostal jsem stipendium. V Düsseldorfu na dva roky. 274 00:24:31,750 --> 00:24:34,167 Jedu do Německa na konci léta. 275 00:24:34,292 --> 00:24:36,042 - Skvělé, gratuluji. - Díky. 276 00:24:36,375 --> 00:24:37,875 Jste hvězda! 277 00:24:38,542 --> 00:24:40,792 Vsadím se, že tě holky milují. 278 00:24:41,083 --> 00:24:42,583 Ne vždy. 279 00:24:46,708 --> 00:24:48,958 Sakra, to hoří! 280 00:24:54,083 --> 00:24:56,208 - Jsi v pořádku? - V pohodě. 281 00:25:58,583 --> 00:26:01,208 Karol, probuď se! Jsme na pláži! 282 00:26:08,917 --> 00:26:10,708 Jděte do vody! 283 00:26:12,208 --> 00:26:15,500 Jak to, že čím tmavší máš pleť, čím horší jsi v plavání? 284 00:26:16,958 --> 00:26:19,083 - Přestaň. - Jsem rychlejší. 285 00:26:19,208 --> 00:26:20,292 Nech mě být. 286 00:26:20,458 --> 00:26:21,125 Co? 287 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 Klídek, neútočím ty, zasraný cikáne. 288 00:26:25,250 --> 00:26:26,583 Tak pojďme plavat. 289 00:26:43,958 --> 00:26:46,167 - To je moje! - Nech toho! 290 00:26:46,708 --> 00:26:48,625 Přestaň! 291 00:26:52,167 --> 00:26:53,208 Jsi hrozná. 292 00:26:53,583 --> 00:26:55,500 Jeden, dva… 293 00:27:03,500 --> 00:27:04,958 Do prdele! 294 00:27:13,042 --> 00:27:14,708 Nech mě být, Dave! 295 00:27:17,500 --> 00:27:19,167 Proč se neposereš! 296 00:27:28,125 --> 00:27:30,375 Ty nejdeš dovnitř? 297 00:27:30,750 --> 00:27:32,208 Neumím plavat. 298 00:27:36,042 --> 00:27:38,542 Slyšel jsem, že jedete do Německa. 299 00:27:39,875 --> 00:27:42,167 Jsem, po prázdninách. 300 00:27:42,292 --> 00:27:43,875 Na dvouleté stipendium. 301 00:27:44,458 --> 00:27:46,750 co tam budeš dělat? Hrát? 302 00:27:47,667 --> 00:27:50,750 Budu tam studovat. Žít tam dva roky. 303 00:27:51,458 --> 00:27:53,542 Hrajte, choďte do tříd. 304 00:27:53,958 --> 00:27:57,208 To je úžasné. Musíš být rád. 305 00:27:57,750 --> 00:27:59,250 Tak zatraceně rád. 306 00:28:03,583 --> 00:28:05,667 jaké máš plány? 307 00:28:05,792 --> 00:28:08,417 Zůstávám tady. 308 00:28:08,875 --> 00:28:12,750 Našel jsem školu, dělat BA ve sportu. 309 00:28:14,125 --> 00:28:17,583 - Takže tady budeš studovat? - Jo, zůstávám na místě. 310 00:28:17,917 --> 00:28:19,708 Nechceš jít jinam? 311 00:28:19,833 --> 00:28:23,750 já ne. Líbí se mi tady. 312 00:28:26,333 --> 00:28:27,833 Navíc je tady Jacek. 313 00:28:31,167 --> 00:28:32,917 Takže sportovní škola, jo? 314 00:28:33,708 --> 00:28:34,833 Přesně. 315 00:28:37,583 --> 00:28:40,833 Co můžete dělat poté? Učit P.E.? 316 00:28:42,750 --> 00:28:44,208 Jo. P.E. učitel. 317 00:29:02,708 --> 00:29:03,917 Tady jsem, kluci! 318 00:29:06,000 --> 00:29:08,208 Podívejte se, jak je roztomilý! 319 00:29:08,833 --> 00:29:10,000 co to děláš? 320 00:29:10,958 --> 00:29:12,083 Ježíš. 321 00:30:18,292 --> 00:30:19,458 Děsivý! 322 00:30:25,583 --> 00:30:29,583 Do prdele! 323 00:30:32,750 --> 00:30:33,875 Bože! 324 00:30:40,542 --> 00:30:41,583 Hovno! 325 00:30:47,417 --> 00:30:48,750 Bože můj. 326 00:30:54,417 --> 00:30:56,667 Vůbec to nebylo vtipné. 327 00:31:01,875 --> 00:31:03,000 omlouvám se. 328 00:31:04,542 --> 00:31:05,750 Dobrý. 329 00:31:09,542 --> 00:31:10,875 - Jak se máš? - Moje záda? 330 00:31:12,625 --> 00:31:14,917 - Trochu to bolí. - Opravdu? 331 00:31:15,208 --> 00:31:16,708 To ano. 332 00:31:20,292 --> 00:31:22,625 Pokračuj, já jen… 333 00:31:23,042 --> 00:31:24,208 - Nebolí to. - Tady? 334 00:31:26,167 --> 00:31:28,250 Zadní. Pokračuj. 335 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Řekni něco! 336 00:31:37,792 --> 00:31:41,083 - Zkuste to. - Jsi tak milý chlap. 337 00:31:45,917 --> 00:31:47,417 - Teď… - Ne dost! 338 00:31:47,583 --> 00:31:50,042 - Co mám dělat? - Nadechněte se. 339 00:31:50,333 --> 00:31:52,667 - Drž se… - Můj hlas je přirozeně jemný. 340 00:31:52,875 --> 00:31:54,625 To není pravda. Dovolte mi jen... 341 00:31:55,667 --> 00:31:56,833 Sakra. 342 00:32:03,833 --> 00:32:06,333 Bál jsem se, že to tak zůstane. Vezměte to. 343 00:32:10,292 --> 00:32:11,458 Dámy na prvním místě, jo? 344 00:32:18,292 --> 00:32:20,500 S cukrem. líbí se mi to. 345 00:32:21,125 --> 00:32:24,500 - Je to pro tebe špatné. - Potřebuji ve svém životě nějakou sladkost. 346 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 - Tymo? - Ano? 347 00:32:31,458 --> 00:32:33,458 - Řekni mi něco. - Jasně. 348 00:32:33,750 --> 00:32:36,083 - Opravdu? - Ano. co mám říct? 349 00:32:36,500 --> 00:32:38,458 - Cože? - Uděláš divný obličej. 350 00:32:38,958 --> 00:32:40,708 Řekni mi to. 351 00:32:42,500 --> 00:32:44,500 Máte všechny prsty tak silné? 352 00:32:46,250 --> 00:32:49,083 - Tymek! - Jen 80 % z nich. 353 00:32:49,833 --> 00:32:53,750 - Který je nejslabší? - Prsteníček. Ten čtvrtý. 354 00:32:54,875 --> 00:32:56,167 Zajímalo by mě proč. 355 00:32:58,792 --> 00:33:01,292 Nemůžeš to zvednout. 356 00:33:01,417 --> 00:33:05,167 Záleží na třetím a pátém. 357 00:33:05,500 --> 00:33:08,375 Máš nějaký dosah, člověče. 358 00:33:10,083 --> 00:33:11,625 To je v pohodě. 359 00:33:15,167 --> 00:33:17,167 - Cože? - Nic. 360 00:33:17,500 --> 00:33:18,542 Nech toho. 361 00:33:21,083 --> 00:33:24,208 - Konečně! - Tenhle zasranej chlap neumí řídit na hovno. 362 00:33:25,333 --> 00:33:27,333 Podívejte! Řekl jsem ti, že tady něco smrdí. 363 00:33:27,750 --> 00:33:30,083 Já toho chlapa neznám. 364 00:33:31,292 --> 00:33:35,000 Šli jsme do toho místa výbuchu včera. 365 00:33:35,667 --> 00:33:38,750 Nějaká kočka se mě ptá, jestli já může dostat její mefedron. 366 00:33:39,500 --> 00:33:42,208 Nemůžu dostat mefedron? Měl si dát té děvce facku... 367 00:33:42,375 --> 00:33:45,583 Přišli jsme tam a řekli… 368 00:34:00,208 --> 00:34:02,708 Co to sakra říká? 369 00:34:07,458 --> 00:34:10,667 Pojďme se bavit s hajzlem. Jooo! 370 00:34:14,167 --> 00:34:18,667 Buď zticha. Jsou tu zkurvení lidé. 371 00:34:19,667 --> 00:34:21,833 budeš zticha? 372 00:34:22,875 --> 00:34:25,417 - Jsi kurva hluchý? - Buď zticha! 373 00:34:25,542 --> 00:34:27,750 Ticho, řekl jsem. 374 00:34:28,375 --> 00:34:32,500 Lidé se vracejí z práce Potřebují trochu klidu. 375 00:34:32,667 --> 00:34:35,625 - To kurva děláš? - Drž hubu! 376 00:34:36,417 --> 00:34:38,417 Mluvte polsky. 377 00:34:39,875 --> 00:34:42,375 S kým to sakra mluvíš? 378 00:34:43,042 --> 00:34:46,042 Alláhu Abdule, do prdele! 379 00:34:48,375 --> 00:34:50,625 Do prdele Alláha! 380 00:34:55,125 --> 00:34:56,167 Co? 381 00:34:56,542 --> 00:34:58,042 Promiňte, slečno. 382 00:34:59,125 --> 00:35:01,917 Byl jsi kurva moc hlasitý. 383 00:35:02,083 --> 00:35:04,500 Podívej se, on je kurva Mojžíš! 384 00:35:04,708 --> 00:35:06,917 Totálně opotřebované. 385 00:35:07,167 --> 00:35:09,333 Podívejte se na tento kondom! 386 00:35:09,500 --> 00:35:12,792 - Dejte mu to na hlavu! - Nasaď si to. 387 00:35:13,125 --> 00:35:14,167 Nasaďte si to. 388 00:35:14,542 --> 00:35:16,792 Nasaďte si kondom. 389 00:35:17,708 --> 00:35:19,375 Skvělý klobouk. Držím to. 390 00:35:19,833 --> 00:35:20,875 Budete mít dva. 391 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 Měl jsi mlčet. 392 00:35:22,750 --> 00:35:24,583 Hej, drž hubu! 393 00:35:24,708 --> 00:35:26,667 - Promiň, zlato. - Nemohu se soustředit. 394 00:35:26,792 --> 00:35:28,875 - Dobře. - Tvrdá holka. 395 00:35:29,042 --> 00:35:32,583 Vy kurva tu dámu rušíte. 396 00:35:32,750 --> 00:35:34,375 Zatraceně hrubý kus sračky. 397 00:35:34,500 --> 00:35:37,458 - Prosím, dejte mi moji tašku. - Cože? 398 00:35:37,625 --> 00:35:39,375 Čtěte zleva doprava, hajzle! 399 00:35:39,625 --> 00:35:42,625 Jsi zatraceně roztomilý. 400 00:35:43,542 --> 00:35:46,042 Tento hajzl. 401 00:35:46,167 --> 00:35:49,417 - Mohl bys mi prosím dát moji tašku? - Jdi s ním. 402 00:35:49,792 --> 00:35:51,542 Do prdele. 403 00:35:52,958 --> 00:35:54,042 Tady, sněz to. 404 00:35:54,167 --> 00:35:55,708 Máme tu zasranou tašku. 405 00:35:56,542 --> 00:35:58,167 Seru na toho debila. 406 00:35:58,750 --> 00:36:00,208 Seru na něj. 407 00:36:23,167 --> 00:36:24,417 Na shledanou zítra. 408 00:36:27,542 --> 00:36:29,125 - Uvidíme se. - Nashle. 409 00:39:28,833 --> 00:39:29,917 děláš… 410 00:39:32,792 --> 00:39:34,083 Mluvíte polsky? 411 00:39:35,208 --> 00:39:36,250 Ne velký. 412 00:39:37,375 --> 00:39:39,567 Ne, chci obal střední velikosti. 413 00:39:39,667 --> 00:39:40,708 Ne velký polský. 414 00:39:41,625 --> 00:39:42,667 Dobře. 415 00:39:44,583 --> 00:39:46,167 Takže angličtina? 416 00:39:46,292 --> 00:39:47,375 Ano, anglicky ano. 417 00:39:49,042 --> 00:39:51,667 Tak jak dlouho jsi v Polsku? 418 00:39:52,833 --> 00:39:53,917 Sedm měsíců. 419 00:40:06,792 --> 00:40:10,208 líbí se ti tady? Myslím Polsko, město? 420 00:40:10,917 --> 00:40:13,500 Dobře. Malý, ale v pořádku. 421 00:40:26,417 --> 00:40:29,458 Přivítali vás? s chlebem a solí? 422 00:40:40,083 --> 00:40:43,667 V naší zemi to znamená, mezi námi chléb a sůl, 423 00:40:44,083 --> 00:40:46,792 to znamená, že jsme bratři, všechno je dobré. 424 00:40:47,042 --> 00:40:48,458 Chápu. 425 00:40:49,750 --> 00:40:51,000 Podobné, ale ne stejné. 426 00:40:51,250 --> 00:40:53,000 Trochu jinak, ano. 427 00:41:00,167 --> 00:41:02,958 v naší zemi, když přijdeš, neznají tě, 428 00:41:03,167 --> 00:41:05,917 říkáš, Jsem bezdomovec, potřebuji kde bydlet, 429 00:41:06,042 --> 00:41:07,875 tři dny by měli… 430 00:41:08,167 --> 00:41:10,417 Jste hostem, tři dny. Žádné otázky. 431 00:41:10,792 --> 00:41:12,233 Jak se jmenuješ, co, ne. 432 00:41:12,333 --> 00:41:14,667 Tři dny spát, jíst, pít, žádná otázka. 433 00:41:14,917 --> 00:41:17,458 Stejně jako Polsko. To samé tady. 434 00:41:18,417 --> 00:41:20,667 - Ne? - Co tím myslíš? 435 00:41:22,000 --> 00:41:23,042 to je… 436 00:41:28,250 --> 00:41:29,333 Tymek, že? 437 00:41:30,292 --> 00:41:31,458 Jo. 438 00:41:31,625 --> 00:41:34,667 - A ty jsi Józef? - Youssef. 439 00:41:35,167 --> 00:41:36,667 Józef je polská verze. 440 00:41:36,875 --> 00:41:39,000 Ano, velmi podobné. Józef. 441 00:41:39,375 --> 00:41:40,500 Youssef. 442 00:41:45,042 --> 00:41:47,042 Vrátil jsi batoh? 443 00:41:48,958 --> 00:41:51,958 Ne. Určitě to nevrátím. 444 00:41:53,292 --> 00:41:55,042 Víte, my říkáme arabsky 'maktub.' 445 00:41:55,625 --> 00:41:56,792 - Makhtoob? - Maktub. 446 00:41:57,500 --> 00:41:58,250 co to znamená? 447 00:41:58,375 --> 00:42:01,542 To vše, co bude stalo je již napsáno. 448 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 Dobře, je to jako… 449 00:42:05,292 --> 00:42:08,833 Je to tak, jak to má být, něco takového? 450 00:42:10,333 --> 00:42:11,667 Takže to byl maktub. 451 00:43:11,917 --> 00:43:13,667 Málem spadl! 452 00:44:31,250 --> 00:44:32,667 - Vy jste bratři? - Ano. 453 00:44:34,375 --> 00:44:35,667 Vy? 454 00:44:35,792 --> 00:44:38,375 - Ano. Copak nevidíš? - Trochu. 455 00:44:41,417 --> 00:44:43,292 - Děláte freestyle? - Má. 456 00:44:43,417 --> 00:44:45,125 - Opravdu? - Trochu. 457 00:44:45,917 --> 00:44:47,208 Dej mi pauzu. 458 00:44:59,375 --> 00:45:01,583 Pokud má tvůj bratr potíže Pomozte mu 459 00:45:02,000 --> 00:45:04,542 Jestli na tebe čeká dobrý brácha počká 460 00:45:04,792 --> 00:45:08,333 Trochu sportujte hrát basketbal 461 00:45:08,542 --> 00:45:10,208 Skočit do bazénu, nekouřit vůbec 462 00:45:10,958 --> 00:45:13,667 Pokud se chceš dostat do formy Přestaňte s cigaretami 463 00:45:13,917 --> 00:45:17,708 Nechoďte na policii Máš bráchu, který krvácí 464 00:45:17,917 --> 00:45:22,625 Máš bráchu, který ti pomáhá Nikdy tě neprodá 465 00:45:22,750 --> 00:45:27,875 Pokud mluví s úřady, Není to brácha, ale fešák, je, hej! 466 00:45:29,083 --> 00:45:32,833 Vzal jsem svého bratra, aby se šel podívat do kina 467 00:45:32,958 --> 00:45:35,417 Vzal ho do bazénu, kouřil Alladinovy doobies 468 00:45:35,583 --> 00:45:37,958 Kouřili jsme jointy Učil jsem ho o životě 469 00:45:38,083 --> 00:45:40,625 Teď je řada na tobě, abys ho naučil, Ahoj život 470 00:45:41,792 --> 00:45:43,292 - Ahoj. - No tak. 471 00:45:45,583 --> 00:45:46,792 Užijte si to. 472 00:45:49,500 --> 00:45:51,667 - Máš hlad? - Jsem. 473 00:45:51,917 --> 00:45:53,250 Tři zabalené kebaby. 474 00:45:58,000 --> 00:46:00,208 S dvojitým masem! 475 00:46:01,875 --> 00:46:03,250 Pokračuj. 476 00:46:04,458 --> 00:46:05,875 Co se děje, blázni? 477 00:46:06,000 --> 00:46:08,708 Vždycky jsi tady... jíš ty kebaby. 478 00:46:08,958 --> 00:46:11,167 Co jiného bych dělal v kebab baru? 479 00:46:14,500 --> 00:46:16,333 Je to tak. 480 00:46:19,708 --> 00:46:22,000 Dává si na čas. 481 00:46:22,292 --> 00:46:24,167 Potřebují nože naostřit? 482 00:46:24,375 --> 00:46:25,875 - Přestaň. - Potřebujete pomoc? 483 00:46:26,042 --> 00:46:27,625 Nech toho. 484 00:46:27,833 --> 00:46:29,542 Nebuď na něj zlý. 485 00:46:31,375 --> 00:46:33,875 Dave, ty jsi polyglot. 486 00:46:34,042 --> 00:46:35,833 Řekněte mu, aby se pohyboval rychleji. 487 00:46:36,000 --> 00:46:37,875 Řekněte mu to muslimsky. 488 00:46:39,042 --> 00:46:40,442 Ježíš. 489 00:46:40,542 --> 00:46:44,458 Řekni mu něco podělaným muslimem. 490 00:46:44,625 --> 00:46:46,833 Pojď, udělej to. 491 00:46:49,417 --> 00:46:50,875 Udělej to. 492 00:46:55,333 --> 00:46:58,083 Řekl jsem ti, že to pochopí. 493 00:46:58,500 --> 00:46:59,792 Pospěšte si. 494 00:47:00,458 --> 00:47:02,042 Tady to máš. 495 00:47:02,250 --> 00:47:04,125 Jaca, vem to. 496 00:47:05,417 --> 00:47:06,500 Pokračuj. 497 00:47:12,042 --> 00:47:13,542 Trvá to věčnost. 498 00:47:14,042 --> 00:47:15,083 Díky. 499 00:47:16,000 --> 00:47:17,792 Podívejme se, co vyrobil. 500 00:47:25,333 --> 00:47:26,375 Užijte si to. 501 00:47:27,167 --> 00:47:32,667 Jaca, přines mi ubrousek. Dal do toho příliš zkurvené omáčky. 502 00:47:33,292 --> 00:47:37,083 myslí si může nám dát posraný kebab? 503 00:47:39,958 --> 00:47:42,875 Je tam víc omáčky než masa. 504 00:48:28,500 --> 00:48:31,125 - Co je tak vtipného? - "Už nepiju!" 505 00:48:32,292 --> 00:48:33,417 asi… 506 00:48:37,292 --> 00:48:40,083 - To jsi ty, že? - Počkejte. Jeden, dva… 507 00:48:40,333 --> 00:48:42,750 Myslel jsem, že mám šest prstů. 508 00:48:43,500 --> 00:48:46,292 Palec je opravdu dlouhý, viďte? 509 00:48:48,042 --> 00:48:49,333 Takhle. 510 00:48:51,375 --> 00:48:53,667 "Proto hraju tak dobře." 511 00:48:57,208 --> 00:48:59,208 Tohle je skvělá fotka. 512 00:49:01,375 --> 00:49:02,875 Probíhá to v rodině? 513 00:49:03,625 --> 00:49:04,792 - Cože? - Kdo to je? 514 00:49:05,500 --> 00:49:07,025 - Kdo to je? - Žádný nápad. Proč? 515 00:49:07,125 --> 00:49:09,458 Vypadá jako tvůj táta. Nebo děda. 516 00:49:10,792 --> 00:49:12,067 Myslím, že ne. 517 00:49:12,167 --> 00:49:14,667 Nevíš, co jsi jak táta a děda vypadají? 518 00:49:18,042 --> 00:49:19,667 Řekni mi víc, květináčku. 519 00:49:21,833 --> 00:49:23,250 Tenhle je cool. 520 00:49:23,458 --> 00:49:25,000 Kolik ti tady bylo? 521 00:49:25,250 --> 00:49:28,650 Nevím. Jacovi byly asi čtyři nebo pět. 522 00:49:28,750 --> 00:49:29,958 Bylo mi šest nebo sedm. 523 00:49:30,208 --> 00:49:33,083 Začal jsi hrát tak brzy. To jsem nevěděl. 524 00:49:33,708 --> 00:49:36,625 Jaca se tehdy většinou dloubal v nose. 525 00:49:36,792 --> 00:49:41,625 Začal jsem, když mi bylo šest, začal o rok nebo dva později. 526 00:49:42,292 --> 00:49:47,875 Proto jsme tolik nechodili ven. 527 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Jasně, nebyl jsi s námi často. 528 00:49:51,375 --> 00:49:53,958 Bylo to před chvílí, ale myslím, že jsi nebyl. 529 00:49:54,167 --> 00:49:55,583 Máš pravdu. 530 00:49:56,125 --> 00:49:57,750 Skvělé fotky. 531 00:49:59,667 --> 00:50:01,167 Je tady horko. 532 00:50:02,250 --> 00:50:03,458 Otevřu okno. 533 00:50:19,250 --> 00:50:20,417 Kde je tvoje máma? 534 00:50:22,375 --> 00:50:24,333 S dětmi v denním centru. 535 00:50:27,167 --> 00:50:29,875 Vážně? Ty jsi to nerozbalil? 536 00:50:30,750 --> 00:50:32,250 Nechtělo se mi. 537 00:50:39,333 --> 00:50:42,875 Tuto sérii jsem objevil nedávno. Viděl jsi to? 538 00:50:44,625 --> 00:50:45,958 Je to fakt super. 539 00:50:46,417 --> 00:50:48,667 jak to najdu? jak se to jmenovalo? 540 00:50:51,667 --> 00:50:53,625 Jsem si jistý, že jsem to neviděl. 541 00:50:54,042 --> 00:50:57,167 Neviděl jsem nic nového. 542 00:51:02,375 --> 00:51:06,542 Mělo to zvláštní, dlouhý název. Ne v polštině. 543 00:51:11,167 --> 00:51:13,417 zapomeň na to Nebudu si to pamatovat. 544 00:51:18,375 --> 00:51:20,292 Dobře, to je v pořádku. 545 00:51:21,375 --> 00:51:23,333 Přetočil jsi mě přes palec u nohy. 546 00:51:24,042 --> 00:51:25,083 promiň. 547 00:51:49,667 --> 00:51:52,042 Takže, znáte kluci z kebabu? 548 00:51:54,917 --> 00:51:55,958 Já ano, proč? 549 00:51:57,750 --> 00:52:00,250 Ten mladší, odkud vůbec je? 550 00:52:02,917 --> 00:52:04,708 Žádný nápad. Proč? 551 00:52:06,083 --> 00:52:07,292 Jen jsem byl zvědavý. 552 00:52:29,500 --> 00:52:30,542 je to pravda? 553 00:52:31,792 --> 00:52:32,875 Co? 554 00:52:35,542 --> 00:52:38,042 Že byl Chopin šikulka? 555 00:53:30,042 --> 00:53:31,667 Proč tam jen tak stojíš? 556 00:53:31,958 --> 00:53:33,167 Získejte ho! 557 00:53:34,500 --> 00:53:35,542 Do prdele! 558 00:53:39,042 --> 00:53:41,167 Sakra, chlape! 559 00:53:50,667 --> 00:53:52,042 Získejte ho! 560 00:54:03,958 --> 00:54:05,000 Chcete přetáhnout? 561 00:54:05,458 --> 00:54:07,250 Pokračuj. 562 00:54:08,583 --> 00:54:11,458 Pojď, udělej to. 563 00:54:13,042 --> 00:54:15,000 Jsem na pohotovosti v agónii 564 00:54:15,250 --> 00:54:17,042 Trhání na balkóně 565 00:54:17,250 --> 00:54:19,208 Všechno je to zbytečnost 566 00:54:23,042 --> 00:54:24,375 Nepotřebuji zelí, ne 567 00:54:24,542 --> 00:54:25,583 Kopu to jako nosorožec 568 00:54:25,833 --> 00:54:27,208 Můj táta je albín 569 00:54:28,792 --> 00:54:29,833 Jsem skutečný psanec 570 00:54:30,083 --> 00:54:31,125 Kuřata zírají v úžasu 571 00:54:34,375 --> 00:54:36,042 Seru na prokurátora 572 00:54:36,167 --> 00:54:38,108 Nebudu platit poplatek ani pokutu 573 00:54:38,208 --> 00:54:40,000 Dělám jen čáru 574 00:54:43,000 --> 00:54:45,833 Pojď, ukaž nám svá prsa 575 00:54:46,625 --> 00:54:48,583 Dokonce i Shakespeare byl napaden 576 00:54:50,000 --> 00:54:52,917 "Tvoji rodiče jsou opravdu milí muži." 577 00:54:55,083 --> 00:54:57,042 - Je to Nicola? - Kde? 578 00:54:57,583 --> 00:55:00,292 - Támhle. - V žádném případě, je doma. 579 00:55:01,042 --> 00:55:04,042 - Co to děláš? - Otočil se, abych ji dostal. 580 00:55:04,958 --> 00:55:07,667 Je doma, doprovodil jsem ji tam. 581 00:55:08,417 --> 00:55:10,042 V žádném případě to není ona. 582 00:55:11,125 --> 00:55:15,833 - Určitě je to ona, s tím kebabem. - Žádný hovno. 583 00:55:16,458 --> 00:55:18,292 Sakra, vážně? 584 00:55:18,417 --> 00:55:20,250 Ti zasraní Arabové! 585 00:55:22,042 --> 00:55:24,917 Tymo, naráží na tvé kuřátko! 586 00:55:25,875 --> 00:55:27,375 Dívky jako opálené. 587 00:55:30,750 --> 00:55:33,750 Jaké náhodné místo k výstupu. 588 00:55:34,833 --> 00:55:40,042 Těsnění zadku se uvolnilo. Potřebuje prsten, nit je přerušená. 589 00:55:42,292 --> 00:55:44,375 Podívejte, to je náš kebabista. 590 00:55:56,458 --> 00:55:59,042 Hej, zlato! jsi ztracený? 591 00:56:01,333 --> 00:56:03,000 Kam to sakra jdeš? 592 00:56:04,167 --> 00:56:05,750 Počkejte! 593 00:56:06,417 --> 00:56:07,667 Pojď sem. 594 00:56:08,625 --> 00:56:09,875 Hej! 595 00:56:12,917 --> 00:56:15,042 Proč jsi tady sám? V mém sousedství? 596 00:56:17,042 --> 00:56:19,042 Zpomal, kam jdeš? 597 00:56:20,792 --> 00:56:22,583 Pojď, promluvme si. 598 00:56:27,917 --> 00:56:29,583 Alláhu Akbar! 599 00:56:31,958 --> 00:56:33,625 Sakra spadl! 600 00:56:37,958 --> 00:56:39,625 Ta kunda. 601 00:56:40,333 --> 00:56:42,583 Viděl jsi ho padat? 602 00:56:43,750 --> 00:56:46,458 Zatracený blázen. To ho naučí. 603 00:58:44,917 --> 00:58:49,483 Přijďte náš milovaný máj 604 00:58:49,583 --> 00:58:53,250 Rád tě uvítám 605 00:58:53,792 --> 00:58:57,708 Nechte plaché fialky 606 00:58:57,958 --> 00:59:01,000 Nahlédněte do světa 607 00:59:01,125 --> 00:59:02,108 Usmívej se! 608 00:59:02,208 --> 00:59:05,958 Listí šumí ve větru 609 00:59:06,292 --> 00:59:10,583 Ozdobte stromy zelenou barvou 610 00:59:10,792 --> 00:59:14,625 Pojď, chci ještě jednou 611 00:59:15,000 --> 00:59:19,042 Putujte mezi poli 612 00:59:23,417 --> 00:59:24,833 Znovu. A… 613 00:59:26,167 --> 00:59:27,625 Nadechněte se. 614 00:59:28,292 --> 00:59:30,083 Měla přijít. 615 00:59:30,708 --> 00:59:32,167 Ale ona tu není. 616 00:59:32,333 --> 00:59:35,733 Chvíli ho pozorujte. Jeho matka ho nezvedla. 617 00:59:35,833 --> 00:59:38,542 - Zavolám jí. - Co mám dělat? 618 00:59:38,708 --> 00:59:39,875 Hraje na klavír. 619 00:59:40,000 --> 00:59:41,417 - Olek? - Ano? 620 00:59:41,583 --> 00:59:44,292 Budete si spolu hrát a zavolám tvojí mámě. 621 00:59:44,417 --> 00:59:46,042 Prosím, jen na chvíli. 622 00:59:47,458 --> 00:59:48,792 Pojď. 623 01:00:06,042 --> 01:00:08,333 Hrajte hlasitěji vpravo. 624 01:00:08,500 --> 01:00:10,500 Pravá ruka. Zobrazit já tvou pravou rukou. 625 01:00:10,667 --> 01:00:13,042 Hrajte s touto rukou hlasitěji. 626 01:00:25,958 --> 01:00:28,042 Pravá ruka hlasitěji. 627 01:00:28,833 --> 01:00:32,292 - Začnu znovu. - Dobře, ale hlasitěji pravou ruku. 628 01:00:33,875 --> 01:00:35,083 Počkejte. 629 01:00:35,833 --> 01:00:37,250 Znovu. 630 01:00:40,583 --> 01:00:43,917 Neslyšíš? vaše levá a pravá strana nejsou synchronizované? 631 01:00:45,917 --> 01:00:47,917 Jak dlouho hraješ? 632 01:00:48,958 --> 01:00:50,250 Dva a půl roku. 633 01:00:50,667 --> 01:00:52,917 - Dva a půl roku. - Správně. 634 01:00:53,375 --> 01:00:54,417 myslím… 635 01:00:55,167 --> 01:00:56,250 co? 636 01:00:58,542 --> 01:01:00,333 Dva a půl. 637 01:01:02,167 --> 01:01:03,458 Dva a půl roku? 638 01:01:05,667 --> 01:01:07,875 kým chceš být, až vyrosteš? 639 01:01:10,375 --> 01:01:11,542 Chci být… 640 01:01:13,917 --> 01:01:16,583 - Kdo chceš být? - Inženýr. 641 01:01:17,000 --> 01:01:18,333 - Inženýr? - Ano. 642 01:01:18,458 --> 01:01:22,083 - Tak proč hraješ? - Protože chci. 643 01:01:27,542 --> 01:01:29,542 Zkuste to znovu, shora. 644 01:01:38,833 --> 01:01:41,125 Umíte hrát něco jiného? 645 01:01:44,667 --> 01:01:46,667 Ostatní si nepamatuji. 646 01:01:47,292 --> 01:01:49,792 Nic? Je to jediná věc, kterou hrajete? 647 01:01:51,917 --> 01:01:53,417 Hraju i jiné věci. 648 01:01:54,958 --> 01:01:56,333 Ukaž mi to. 649 01:02:10,042 --> 01:02:12,792 Není synchronizován. Zkuste to znovu. 650 01:02:13,000 --> 01:02:14,500 Počkej, soustřeď se. 651 01:02:15,500 --> 01:02:17,000 Máte noty? 652 01:02:20,667 --> 01:02:24,000 - Zahrajte si něco jiného. - Nic mě nenapadá. 653 01:02:24,250 --> 01:02:25,750 Znáš jen jednu písničku? 654 01:02:30,542 --> 01:02:31,583 Znovu? 655 01:02:34,167 --> 01:02:35,250 pláčeš? 656 01:02:36,417 --> 01:02:37,458 nejsem. 657 01:02:39,500 --> 01:02:40,542 Hrát. 658 01:02:49,917 --> 01:02:52,042 Znáte název této písně? 659 01:02:52,250 --> 01:02:53,625 "Óda na radost." 660 01:02:56,958 --> 01:02:58,167 Tak proč pláčeš? 661 01:03:07,167 --> 01:03:08,958 Mám teď hrát? 662 01:04:32,625 --> 01:04:33,958 Víš. 663 01:04:37,917 --> 01:04:41,292 Poté, co jsem se narodil, můj starý muž přestat pít na deset let. 664 01:04:41,542 --> 01:04:44,958 Jednoho dne jsem hrál venku s míčem. 665 01:04:45,167 --> 01:04:47,458 Míč se dostal na střechu. Šel jsem nahoru, abych to dostal. 666 01:04:47,667 --> 01:04:52,025 Nepamatuji si proč Došel jsem až na okraj střechy. 667 01:04:52,125 --> 01:04:53,733 Netuším, co to do mě vjelo. 668 01:04:53,833 --> 01:04:59,250 Šel jsem nahoru k okraji a podíval se dolů na nádvoří. 669 01:04:59,375 --> 01:05:02,417 Viděl jsem svého starého muže. Bydleli jsme v přízemí. 670 01:05:04,792 --> 01:05:08,583 Přišel na balkón a něco tam schoval. 671 01:05:08,875 --> 01:05:11,875 Pak obešel budovu do bytu. 672 01:05:12,458 --> 01:05:15,875 Pořád jsem si říkal, co tam skrývá. 673 01:05:16,375 --> 01:05:19,417 Šel jsem dolů a vyndal to. 674 01:05:21,833 --> 01:05:23,083 Pak jsem si uvědomil. 675 01:05:23,208 --> 01:05:27,958 Říkali tomu můj starý muž nepijící alkoholik. 676 01:05:28,417 --> 01:05:30,567 Pokud se napije, jde na bender. 677 01:05:30,667 --> 01:05:32,375 A dostal pivo. 678 01:05:33,500 --> 01:05:34,542 Do prdele. 679 01:05:35,667 --> 01:05:38,500 Pak jsem udělal největší chyba mého života. 680 01:05:41,917 --> 01:05:43,708 Schovával pití. 681 01:05:44,417 --> 01:05:47,833 Tak jsem šel k mámě a řekl jí o tom. 682 01:05:49,417 --> 01:05:50,667 A pak ona… 683 01:05:56,917 --> 01:05:59,708 Promiňte, chlapi. Něco do toho spadlo moje oko. 684 01:05:59,875 --> 01:06:01,167 Alergie, jaro a sračky. 685 01:06:03,125 --> 01:06:05,775 Řekl jsem jí to a to byla chyba. 686 01:06:05,875 --> 01:06:08,692 Máma si s ním šla promluvit, 687 01:06:08,792 --> 01:06:12,042 a pak se přestal schovávat, sjel z kolejí. 688 01:06:23,833 --> 01:06:24,875 Do prdele. 689 01:06:27,292 --> 01:06:28,317 Je to na hovno. 690 01:06:28,417 --> 01:06:30,150 Veselé věci. 691 01:06:30,250 --> 01:06:34,667 Snažil se léčit rakovinu plic s mastí na koňské svaly. 692 01:06:39,500 --> 01:06:41,833 Ten hajzl. 693 01:06:42,083 --> 01:06:44,667 Byl jediný svého druhu. 694 01:06:55,208 --> 01:06:56,958 Toho chlapa jsem sakra milovala. 695 01:06:59,208 --> 01:07:00,500 Ale víš… 696 01:07:03,208 --> 01:07:05,542 Jak by mohlo dítě nemilovat svého otce? 697 01:07:16,875 --> 01:07:18,208 Ale... víš, 698 01:07:20,625 --> 01:07:23,375 Teď už je to lepší, to říká máma. 699 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 Takže je to v pohodě. 700 01:07:27,917 --> 01:07:29,417 Všechno dobré. 701 01:07:43,250 --> 01:07:46,083 Tahle sračka nefunguje. Máš světlo? 702 01:07:48,125 --> 01:07:49,958 Ne, člověče. 703 01:08:24,708 --> 01:08:25,875 Ahoj. 704 01:08:33,792 --> 01:08:35,042 Pojď dolů. 705 01:08:37,042 --> 01:08:38,500 Pojď ke mně. 706 01:08:48,000 --> 01:08:49,458 Co je to? 707 01:08:49,833 --> 01:08:52,500 Chopinovo Nokturno c moll, Opus 48. 708 01:08:55,000 --> 01:08:57,417 Je to vlastně zajímavý příběh. 709 01:08:59,792 --> 01:09:03,417 Je tu chorvatský pianista, Ivo Pogorelić. 710 01:09:04,167 --> 01:09:08,792 V 80. letech se účastnil v Chopinově klavírní soutěži. 711 01:09:10,083 --> 01:09:15,667 Později měl velké koncertní turné. 712 01:09:17,417 --> 01:09:21,042 Když byl na turné, dozvěděl, že jeho žena zemřela. 713 01:09:22,417 --> 01:09:27,708 Měla rakovinu a zemřela, když byl na turné. 714 01:09:29,667 --> 01:09:32,000 Zrušil všechny své koncerty. 715 01:09:32,750 --> 01:09:37,417 Kromě toho dne když se dozvěděl o její smrti. 716 01:09:40,208 --> 01:09:45,083 Na to se zeptal zhasnou všechna světla v místnosti. 717 01:09:45,208 --> 01:09:47,333 V sále byla úplná tma. 718 01:09:47,625 --> 01:09:50,500 Vyšel ven a zahrál jednu písničku. Toto Nokturno. 719 01:09:51,500 --> 01:09:53,125 A pak odešel z jeviště. 720 01:10:07,583 --> 01:10:08,708 Tak si to zahrajte. 721 01:10:11,000 --> 01:10:12,692 Ale tohle piano je… 722 01:10:12,792 --> 01:10:15,167 Hrajte, hrajte trochu. 723 01:12:13,750 --> 01:12:15,458 Kdo má drobné? 724 01:12:15,708 --> 01:12:18,500 - Tvůj starý muž. - Možná ano. 725 01:12:23,042 --> 01:12:25,583 - Co takhle pětku? - Chceš to udeřit? 726 01:12:28,167 --> 01:12:30,292 Můžu jít první? 727 01:12:31,583 --> 01:12:32,833 Dobře, pokračuj. 728 01:12:41,625 --> 01:12:43,875 - 777. - Skvělé! 729 01:12:51,375 --> 01:12:52,917 Já chci taky udělat hlavu. 730 01:12:53,250 --> 01:12:54,333 Udělej to! 731 01:12:56,250 --> 01:12:57,750 K.O.! 732 01:13:00,208 --> 01:13:01,250 Pěkný zásah. 733 01:13:03,000 --> 01:13:04,250 To bylo špatné, člověče. 734 01:13:04,500 --> 01:13:06,250 Ty jsi na řadě, Tymeku. 735 01:13:06,375 --> 01:13:09,125 - Ne… - Pojď! 736 01:13:09,375 --> 01:13:11,750 - Nebuď píča. - Udělej to! 737 01:13:16,708 --> 01:13:19,250 - Sakra. - Chlap má ránu! 738 01:13:20,542 --> 01:13:23,292 Teď si myslím, že začnu hrát na klavír. 739 01:13:25,458 --> 01:13:26,483 Ty vole! 740 01:13:26,583 --> 01:13:29,792 Dostanu ten zatracený kebab nebo ne? 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,125 Natočte to rychleji. 742 01:13:32,958 --> 01:13:34,917 Potřebujete lekci řezání? 743 01:13:37,958 --> 01:13:40,542 Protože si nevedeš skvěle. 744 01:13:43,625 --> 01:13:44,958 Co je to za maso? 745 01:13:46,625 --> 01:13:47,667 Cikán? 746 01:13:49,333 --> 01:13:50,708 Nebo Roman? 747 01:13:53,875 --> 01:13:55,917 Ten tmář vypadá jako bubák. 748 01:13:59,333 --> 01:14:00,833 Co takhle nějaký zadek? 749 01:14:04,958 --> 01:14:08,292 Co hledáš v lednici? Štěstí? 750 01:14:08,875 --> 01:14:10,208 Nebo péro v zadku? 751 01:14:21,500 --> 01:14:23,208 Kdo chce armwrestle? 752 01:14:24,667 --> 01:14:26,625 Kdo si chce nechat nakopat prdel? 753 01:14:32,458 --> 01:14:34,417 Vy? Dobře, pojďme na to. 754 01:14:42,333 --> 01:14:44,708 Pojďme to kurva udělat. 755 01:14:44,875 --> 01:14:46,917 Vítěz získá kebab! 756 01:14:47,958 --> 01:14:50,000 - Běž! - No tak, chlape! 757 01:14:50,875 --> 01:14:52,833 Přestaň, to je podvádění! 758 01:14:54,750 --> 01:14:56,583 Seru na tohle! 759 01:14:59,000 --> 01:15:00,042 Dobře. 760 01:15:07,042 --> 01:15:08,792 Ten zasraný tanec. 761 01:15:11,250 --> 01:15:12,833 Proč tančíš na ty svinstvo? 762 01:15:14,208 --> 01:15:17,458 Vypněte tyhle sračky. Ukážu vám skutečnou melodii. 763 01:15:17,583 --> 01:15:19,750 No tak, jen jeden. 764 01:15:19,875 --> 01:15:21,750 Jen jedna zasraná melodie. 765 01:15:25,375 --> 01:15:27,875 Nemám ponětí, co říkáš, ale ano. 766 01:15:28,208 --> 01:15:29,333 Počkejte. 767 01:15:36,625 --> 01:15:37,667 Uvidíme se! 768 01:15:51,125 --> 01:15:53,667 Vzal svůj zatracený telefon. 769 01:15:56,375 --> 01:15:58,583 - Tady je. - Dobře! 770 01:15:59,875 --> 01:16:02,417 Uklidni se, člověče. 771 01:16:03,000 --> 01:16:05,667 Byl to vtip. Nebuď tak zatraceně tvrdý. 772 01:16:10,250 --> 01:16:12,375 Neutrhl bych ti telefon. 773 01:16:13,708 --> 01:16:16,042 Neumíš si vzít vtip? 774 01:16:16,667 --> 01:16:19,500 Kde je můj kebab? Jsou to věky. 775 01:16:20,000 --> 01:16:21,542 Neřeže sračky. 776 01:16:22,917 --> 01:16:24,292 Ani malý kousek. 777 01:16:26,167 --> 01:16:28,833 Neukradl bych jeho zasraný telefon. 778 01:16:29,667 --> 01:16:32,083 Nepotřebuji žádné arabské buňky. 779 01:16:35,750 --> 01:16:38,292 Měl by vám dát i PIN. 780 01:16:48,375 --> 01:16:50,167 Sand-Sung. 781 01:16:50,875 --> 01:16:52,458 Sand-Sung! 782 01:16:56,792 --> 01:16:58,583 Poseru se! 783 01:17:31,125 --> 01:17:32,792 To si neumíš vzít zatracený vtip? 784 01:17:39,667 --> 01:17:41,000 Co teď? 785 01:17:53,583 --> 01:17:54,875 Máš pravdu. 786 01:17:55,042 --> 01:17:57,792 Čtvrtý je e moll. 787 01:17:59,792 --> 01:18:00,958 Jde to… 788 01:18:13,375 --> 01:18:13,983 Může být. 789 01:18:14,083 --> 01:18:16,125 - Víš, co jsem našel? - Ukaž mi. 790 01:18:16,417 --> 01:18:17,458 Podívejte. 791 01:18:26,167 --> 01:18:27,583 Pamatujete si tohle? 792 01:18:33,708 --> 01:18:36,500 Sakra. Vím, co to je. 793 01:18:37,875 --> 01:18:38,958 kde jsi to vzal? 794 01:18:39,167 --> 01:18:41,083 Našel jsem to na svém starém PC. 795 01:18:42,333 --> 01:18:46,833 Myslím, že jsi pak hrál lépe než teď. 796 01:18:52,208 --> 01:18:54,125 jsi naštvaná? 797 01:18:57,083 --> 01:18:59,333 Vážně, chlape? 798 01:19:07,750 --> 01:19:08,917 Už to máš za sebou? 799 01:19:09,125 --> 01:19:10,208 Máš klíče od domu? 800 01:19:10,875 --> 01:19:11,917 Ne, máš je. 801 01:19:20,000 --> 01:19:21,292 Promiňte, chlapi. 802 01:19:21,500 --> 01:19:24,083 Myslím, že můj bratr tady nechal klíče. 803 01:19:25,167 --> 01:19:26,875 Můžeme se jít podívat? 804 01:19:33,458 --> 01:19:37,208 Slyšel jsi mě? Můžeme jít dovnitř? Podívejte se? 805 01:19:37,333 --> 01:19:38,667 Ne. 806 01:19:39,250 --> 01:19:42,608 Vidím, že je zavřeno, ale něco jsme tu předtím nechali. 807 01:19:42,708 --> 01:19:43,875 Můžeme se jít podívat? 808 01:19:46,208 --> 01:19:49,500 Youssef, můžeš mi pomoci? Víš, co tím myslím. Můžete jen… 809 01:19:49,750 --> 01:19:51,875 Je mi líto, nemohu vám pomoci. 810 01:19:56,458 --> 01:20:00,083 Možná jsi je nechal někde jinde? Ztratili jste je na cestě? 811 01:20:00,375 --> 01:20:03,208 Ne, nechal jsem je tady, stoprocentně. Moje peněženka a moje klíče. 812 01:20:03,583 --> 01:20:06,542 - Vím, že jsem je tady nechal. - Jste si jistý? 813 01:20:07,042 --> 01:20:08,775 Jsem si jistý, že to tady bylo. 814 01:20:08,875 --> 01:20:12,750 Můj bratr si je docela jistý, že je to tady. Můžeme se jít podívat? 815 01:20:15,625 --> 01:20:18,583 Není to nic moc. Můžeme jít a zjistit to? 816 01:20:19,792 --> 01:20:23,042 *Hej, člověče. *Pusťte mě prosím na chvíli dovnitř. 817 01:20:25,292 --> 01:20:26,333 *Prosím. 818 01:20:26,792 --> 01:20:27,958 *Prosím, pusťte mě dovnitř. 819 01:20:28,917 --> 01:20:30,375 *Proč se mě dotýkáš? 820 01:20:33,417 --> 01:20:35,417 Netlačte na něj! 821 01:20:35,625 --> 01:20:37,542 Přestaň! 822 01:20:53,375 --> 01:20:54,708 To bylo rychlé. 823 01:21:07,417 --> 01:21:08,708 Máma musí spát. 824 01:21:09,542 --> 01:21:11,000 Myslím, že ano. 825 01:22:04,292 --> 01:22:05,792 Proč hraješ… 826 01:22:06,417 --> 01:22:08,208 - Nechal jsi to být. - Ne pedál. 827 01:22:08,333 --> 01:22:11,125 - Nevážíš si skladatele. - Do prdele. 828 01:22:11,292 --> 01:22:13,875 Měli byste začít s G ostrými. 829 01:22:14,750 --> 01:22:18,417 - Ne s C. - Udělal jsi tři chyby. 830 01:22:18,583 --> 01:22:21,625 - Pane "Vážím si skladatele." - Tady? 831 01:22:22,500 --> 01:22:23,583 Ne. 832 01:22:25,458 --> 01:22:26,583 Dostal jsem D. 833 01:22:28,208 --> 01:22:29,625 Začněme znovu. 834 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 - Pokračuj. - Dobře. 835 01:22:36,625 --> 01:22:39,167 Znovu. Přesuňte se doleva. 836 01:23:17,875 --> 01:23:20,542 To je naopak. Která je ta… 837 01:23:21,542 --> 01:23:24,000 Teď to utáhněte. 838 01:23:24,375 --> 01:23:27,000 Je to jako kravata. Pokud vytáhnete vnější… 839 01:23:27,833 --> 01:23:29,417 Pak to jde… 840 01:23:30,000 --> 01:23:32,583 Která to je? Je to takhle. 841 01:23:32,958 --> 01:23:35,208 Teď to vytáhněte. 842 01:23:36,750 --> 01:23:38,333 Je příliš malý. 843 01:23:38,792 --> 01:23:40,792 Možná to zvládnu… 844 01:23:42,083 --> 01:23:43,125 Toto. 845 01:23:44,000 --> 01:23:45,125 A takhle. 846 01:23:45,875 --> 01:23:47,000 A tohle. 847 01:23:51,583 --> 01:23:53,483 Sakra, na sobě to dělám mnohem lépe. 848 01:23:53,583 --> 01:23:56,000 Není to špatné, ale je to příliš malé. 849 01:23:57,458 --> 01:23:59,417 - Podívej. - To je v pohodě. 850 01:24:00,125 --> 01:24:03,000 Půjčím si to od tebe jestli někdy budu muset čekat stoly. 851 01:25:10,083 --> 01:25:15,608 Měl bych nosit bílou košili, ale bez bundy to vypadá špatně. 852 01:25:15,708 --> 01:25:18,958 A nemám na sobě frak, je to směšné. 853 01:25:19,625 --> 01:25:22,625 - Do prdele. - Fraky jsou cool, ale co to máš na sobě? 854 01:25:25,042 --> 01:25:27,833 Co máš za problém, Tymo? 855 01:25:28,667 --> 01:25:32,692 Černé oblečení, staří fanatici. Co se sakra děje? 856 01:25:32,792 --> 01:25:34,500 Je to, co to je. 857 01:25:35,333 --> 01:25:38,417 Vypadáš úžasně. Byla rakev těžká? 858 01:26:48,125 --> 01:26:51,750 Jednou jsem viděl Gypsy Pickles v obchodě. 859 01:26:52,042 --> 01:26:54,667 Co? Cikánská okurka? 860 01:26:55,625 --> 01:26:59,292 Tehdy jsem byl vysoko a nemohl jsem se přestat smát. 861 01:27:00,917 --> 01:27:02,417 Co jsou Cikánští okurky? 862 01:27:02,542 --> 01:27:05,250 Vypadalo to jako obyčejné okurky ve špinavé vodě. 863 01:27:14,000 --> 01:27:17,500 Sakra! 864 01:27:17,750 --> 01:27:20,750 Pojďme si dát kebab. 865 01:27:20,875 --> 01:27:21,917 Děsivý. 866 01:27:22,875 --> 01:27:24,083 Zeptejte se jich. 867 01:27:25,167 --> 01:27:26,417 Ne, je otevřeno! 868 01:27:28,667 --> 01:27:31,275 -Otevřou. - Bude to trvat jen minutu! 869 01:27:31,375 --> 01:27:33,525 Udělejte nám každý jeden. 870 01:27:33,625 --> 01:27:35,358 Vezmeme to s sebou. 871 01:27:35,458 --> 01:27:37,667 - Co se děje? - Jak to jde? 872 01:27:37,792 --> 01:27:41,292 - Otevřete dveře! - To jsou zase bratři. 873 01:27:41,417 --> 01:27:45,833 - Otevři, kámo. - Nechtějí tě krmit? 874 01:27:46,375 --> 01:27:49,958 - Už jen jeden. - Pusť je dovnitř, budou dobré. 875 01:27:50,083 --> 01:27:51,667 Jen jeden. 876 01:27:51,792 --> 01:27:54,542 Co je hotovo, je hotovo. Pusťte je dovnitř. 877 01:27:56,750 --> 01:28:01,208 Pojď, udělej nám kebab. Vezmeme to s sebou. 878 01:28:01,333 --> 01:28:03,417 Zapomeňte na minulost. 879 01:28:06,917 --> 01:28:09,125 Jeden kebab a jsme venku. 880 01:28:09,250 --> 01:28:12,708 Najíme se a půjdeme. Co je hotovo, je hotovo. 881 01:28:12,833 --> 01:28:15,750 Tady to je. 882 01:28:16,333 --> 01:28:17,858 Udělej nám kebab. 883 01:28:17,958 --> 01:28:20,667 - Co dostáváme? - Co je to za maso? 884 01:28:22,833 --> 01:28:24,125 Snadno, člověče. 885 01:28:24,458 --> 01:28:26,458 Klid, blázen. 886 01:28:28,708 --> 01:28:30,417 Snadný. 887 01:28:31,000 --> 01:28:34,375 - Klid, člověče. - Udělej nám jednoho. 888 01:28:34,542 --> 01:28:37,483 Pojď, udělej nám každému jednu. 889 01:28:37,583 --> 01:28:40,417 Jen to kurva udělej. 890 01:28:44,500 --> 01:28:46,167 No tak, ty kurva... 891 01:33:38,708 --> 01:33:45,042 CHLÉB A SŮL